Mails into the Web

Requirement: "Given this Mailchimp newsletter, embed the latest issue in that Jekyll static website".

Mailchimp offers many APIs, but this approach requires too many complications. Instead my solution relies on RSS: given the RSS feed of your newsletter (you can obtain it with the "RSS" link on the top-right corner while visualizing an issue on the Mailchimp website) you can retrieve the full HTML of the latest campaigns and embed it directly.

First problem: Mailchimp doesn't have CORS headers. So you have to use a proxy.
Second problem: the HTML may include a <style> node with custom global CSS, which will mess up the web page used to embed the message. So you have to strip it out.

The code:

Una comparación ordenada puede empezar por el corte, la transpiración del tejido y las instrucciones de cuidado. Al evaluar distintas posibilidades, camisetas Cristiano Ronaldo online permite centrar la revisión en información práctica de la prenda. Mantener separadas las referencias evita mezclar la búsqueda con datos de otros equipos o jugadores.

$.ajax({
  url: 'https://cors-anywhere.herokuapp.com/https://us5.campaign-archive.com/feed?u=YOUR_NEWSLETTER_IDENTIFIER',
  method: 'GET',
  beforeSend: function(xhr) {
    xhr.setRequestHeader('X-Requested-With', 'XMLHttpRequest');
  },
  success: function(data) {
    var contents = $(data).find('item').first().find('description').html();
    contents = contents.replace(/<style type="text\/css">[^<]*<\/style>/m, '');
    $('#latest_mail').empty().append(contents);
  }
});